Η συμφωνία οριστικοποιήθηκε κατά την επίσκεψη στην Κίνα του προέδρου της Ρωσίας Βλαντίμιρ Πούτιν.
Ο καθορισμός της τιμής ήταν το κύριο εμπόδιο στις μακροχρόνιες διαπραγματεύσεις.
Η συμφωνία προβλέπει την αποστολή 38 δισεκατομμυρίων κυβικών μέτρων φυσικού αερίου στην Κίνα για 30 χρόνια, βάσει συμβολαίου ύψους 400 δισεκατομμυρίων δολαρίων.
Το φυσικό αέριο θα μετεφέρεται μέσω νέου αγωγού που θα συνδέει τα κοιτάσματα της Σιβηρίας με τα μεγάλα κινεζικά κέντρα κατανάλωσης κοντά στις κινεζικές ακτές.
Ο πρόεδρος της Ρωσίας Βλαντίμιρ Πούτιν και ο κινέζος ομόλογός του Σι Τζινπίνγκ ήσαν παρόντες στην υπογραφή της συμφωνίας ανάμεσα στη ρωσική υπό κρατικό έλεγχο Gazprom και της κινεζικής National Petroleum Corp (CNPC).
Συμβολικά , η συμφωνία αποτελεί θρίαμβο για τον Βλαντίμιρ Πούτιν στην επιδίωξή του για την εξασφάλιση νέω εταίρων στην Ασία, την ώρα που οι ευρωπαίοι πελάτες προσπαθούν να περιορίσουν την εξάρτησή τους από το ρωσικό φυσικό αέριο μεσούσης της κρίσης στην Ουκρανία.
Σε εμπορικό επίπεδο, πολλά εξαρτώνται από την τιμή και άλλους όρους της σινο-ρωσικής συμφωνίας.
Η τιμή της μετοχής της Gazprom ενισχύθηκε κατά 2% μετά την ανακοίνωση της επίτευξης της συμφωνίας.
OnAlert
Le contrat Gazprom-CNPC contient la clause « take or pay »
© Photo: RIA Novosti/Alexei Druzhinin
MOSCOU, 21 mai - RIA Novosti/La Voix de la Russie Le contrat portant sur la livraison de gaz russe à la Chine par l'itinéraire oriental, signé mercredi entre Gazprom et la China National Petroleum Corporation (CNPC), contient la clause « take or pay », indique le conglomérat gazier russe dans un communiqué.
« Le contrat est signé à des conditions avantageuses et comprend des paramètres fondamentaux tels que l'indexation des prix du gaz sur ceux du pétrole et la clause « take or pay », lit-on dans le communiqué.
Gazprom inclut traditionnellement cette clause dans ses contrats gaziers, ce qui lui vaut le reproche de manquer de souplesse. Cependant, au cours des dernières années, le holding russe a réduit pour un grand nombre de ses clients le volume de gaz soumis à la clause « take or pay ».
Le russe Gazprom et la China National Petroleum Corporation (CNPC) ont signé mercredi un contrat de livraison de gaz naturel à la Chine. Le prix total du contrat conclu pour 30 ans se chiffre à 400 milliards de dollars. Le gaz russe sera acheminé vers la Chine par une ramification orientale du gazoduc Iakoutie-Khabarovsk-Vladivostok baptisé Power of Siberia.
Les livraisons doivent débuter en 2018. Prévus au départ à 38 milliards de mètres cubes par an, les volumes de gaz fournis à la Chine pourraient atteindre avec le temps 60 milliards de mètres cubes.
Lire la suite: http://french.ruvr.ru/news/2014_05_21/Le-contrat-Gazprom-CNPC-contient-la-clause-take-or-pay-7444/
SHANGHAI, 21 mai (Xinhua) -- La Chine et la Russie ont signé mercredi à Shanghai un accord longtemps attendu qui met fin à plus d'une décennie de négociations sur l'approvisionnement en gaz naturel entre les deux pays voisins.
Le président russe Vladimir Poutine, actuellement en visite d'Etat en Chine, avait déclaré hier que "des progrès significatifs" avaient été réalisés dans les négociations tarifaires entre les deux pays.
Deux documents, le Contrat d'achat et de vente sino-russe pour le tronçon est du projet de gaz naturel et un mémorandum, ont été signés lors d'une cérémonie à laquelle ont assisté Xi Jinping et Vladimir Poutine.
Les négociations, qui ont été entamées en 2004, étaient au point mort depuis plusieurs années, bloquées sur la question du prix.
L'accord sur l'approvisionnement en gaz a été signé en marge du 4e sommet de la Conférence pour l'interaction et les mesures de confiance en Asie (CICA), un sommet régional sur la sécurité auquel les chefs d'Etat chinois et russe ont assisté.
La Chine et la Russie se sont engagées à renforcer leur coopération en Russie en matière d'énergie et d'infrastructures. Selon un communiqué conjoint signé mardi par les deux chefs d'Etat à l'issue de leur entretien, les deux pays "établiront un partenariat de coopération global en matière d'énergie".
Zhou Jiping, président de China National Petroleum Corporation et Wu Xinxiong, directeur de l'Administration générale de l'énergie de Chine et directeur adjoint de la Commission nationale du développement et de la réforme, l'organe suprême de la planification économique, ont signé le contrat pour la partie chinoise.
http://french.xinhuanet.com/chine/2014-05/21/c_133350951.htm
La Chine et la Russie signent un accord sur l'approvisionnement en gaz
|
SHANGHAI, 21 mai (Xinhua) -- La Chine et la Russie ont signé mercredi à Shanghai un accord longtemps attendu qui met fin à plus d'une décennie de négociations sur l'approvisionnement en gaz naturel entre les deux pays voisins.Le président russe Vladimir Poutine, actuellement en visite d'Etat en Chine, avait déclaré hier que "des progrès significatifs" avaient été réalisés dans les négociations tarifaires entre les deux pays.
Deux documents, le Contrat d'achat et de vente sino-russe pour le tronçon est du projet de gaz naturel et un mémorandum, ont été signés lors d'une cérémonie à laquelle ont assisté Xi Jinping et Vladimir Poutine.
Les négociations, qui ont été entamées en 2004, étaient au point mort depuis plusieurs années, bloquées sur la question du prix.
L'accord sur l'approvisionnement en gaz a été signé en marge du 4e sommet de la Conférence pour l'interaction et les mesures de confiance en Asie (CICA), un sommet régional sur la sécurité auquel les chefs d'Etat chinois et russe ont assisté.
La Chine et la Russie se sont engagées à renforcer leur coopération en Russie en matière d'énergie et d'infrastructures. Selon un communiqué conjoint signé mardi par les deux chefs d'Etat à l'issue de leur entretien, les deux pays "établiront un partenariat de coopération global en matière d'énergie".
Zhou Jiping, président de China National Petroleum Corporation et Wu Xinxiong, directeur de l'Administration générale de l'énergie de Chine et directeur adjoint de la Commission nationale du développement et de la réforme, l'organe suprême de la planification économique, ont signé le contrat pour la partie chinoise.
http://french.xinhuanet.com/chine/2014-05/21/c_133350951.htm
0 Σχόλια